Ayo, mari kita lihat
Siapa yang punya nyali
Hati-hati...
Teman ku...
Teman ku
Teman
Kamu tidak pernah bisa menghentikan kita
Jangan pernah menghancurkan kita
Karena aku sudah mendapatkan kamu
Ingatlah itu..
Ayo, mari kita lihat
Siapa yang punya nyali
Hati-hati
Teman ku
Teman
Subtitle by : - dinie10 -
4 Bulan yang lalu
Hutan ini terlarang, Nak
Selamat pagi Maaf, Golu
Minggu ini sangat berat, sobat
Ini. Makanlah
Apa yang kamu pikirkan?
Kamu memiliki kemudahan, percayalah!
Ayo makan
wow!
Lihat..
Bye
Aku bilang... setidaknya 50 kali starter...
Taruhan, bagaimana? - OK!
Aku hanya punya cokelat ini. Bagaimana? - OK!
Katakan padaku, berapa banyak starter ? - Delapan puluh
Salah
Rongsokan! Rongsokan! Rongsokan!
Saya minta maaf, Mr Ghosh
Saya terlambat...
Saya menghabiskan banyak waktu
Jaringan buruk sekali...
Telepon saya tidak bekerja...
Dan kemudian kamera saya dicuri! - Ray...
Hubungi Arora di nomor ini
Mr. Arora! Pengacara kakek saya ?
Maafkan aku, Kakek mu meninggal... pekan lalu
Ini adalah kamera.. Coba, apa yang kamu lihat ? - Sebuah bunga
Bagaimana cara melihatnya? - Lihat disini
Lalu Klik - Klik
Tidak dengan mulut mu... gunakan jari mu, seperti ini!
Apa yang kamu lakukan, Kakek?
Begitu kabel ini terhubung dengan benar
mesin akanmulai bekerja! Lihat
Apakah kau mekanik, Kakek ?
Dan Vikram Sarabhai Award...
Untuk Penemuan luar biasa tahun ini
diberikan kepada Dr Animesh Joshi
Semoga Tuhan memberkati jiwanya
Orang yang begitu baik
Sibuk meneliti sampai akhir
Tapi ia meminjam banyak uang
Rumah ini sebagai jaminan
Petugas Bank datang untuk menyita rumah ini
Tapi jangan khawatir
Saya mendapat perintah dari pengadilan untuk tetap tinggal
Bank akan menunggu
Dimana pelayan? Tukang kebun?
Dia pasti punya firasat ...
...Dia membayar mereka dan meminta mereka untuk pergi
Pejabat pemerintah datang kesini juga
Mereka menggeledah rumah...
...Dan mengambil semua file-nya
Tahu apa yang sedang dikerjakannya ?
Dia meninggalkan catatan ini
Cucu ku... jika kau ada di sini
Aku pasti sudah tiada
Aku tidak meninggalkan mu apa-apa, hanya kenangan..
Hargailah
Dari yang menyayangimu.. Kakek
Kakek bisa kah kau memberiku gulungan kertas besar ?
Jadi kamu mau membuat perahu kertas yg besar?
Ya! Aku akan berlayar ke seberang sungai!
Nak, kamu memerlukan perahu nyata untuk melakukan itu
Terbuat dari besi dan kayu
Seperti yang satu ini!
Tapi ini bukan perahu biasa, nak
Mengerti!
Ini bukan kapal biasa. Ada banyak rahasia tersembunyi di dalamnya
Permisi!
Tempat apa ini, Pak? - Mumbai
Maksudku, apa yg Perusahaan ini lakukan? - Penyimpanan
Apa Anda sudah lama berada di sini ?
Apa Anda tahu kakekku?
Animesh. Dr Animesh Joshi
Dr Joshi!
Setiap kali ia berkunjung...
...Dia akan mengajak ku makan makanan ringan yang lezat di kafe Ideal
Dia bilang kau akan datang
Terima kasih Tuhan
Bagaimana kau tahu Aku butuh kamera?
27 Mei ? Hmm..Mari kita atur ke tanggal hari ini
Apa yang salah?
Oh
Oke
Ini hanya bisa digunakan untuk masa mendatang. Aneh!
Ini Jumat pagi
...Dan saatnya saya untuk pergi. Kita akan bertemu lagi besoki...
Malishkha pamit
Berikutnya, siaran oleh Jugal, Enjoy!
Selamat pagi... Jugal sudah memulai siarannya
Kekasih Anda di sini - Kekasih Anda di sini
Dengan lagu mesra yang ia dedikasikan khusus untuk Anda
Halo - Maaf, kita akan membatalkan tugas Corbett
Carilah pekerjaan lain
Kita akan bicara lagi nanti, bye
Maaf, nomor yang anda tuju sedang tidak aktif
Boss sedang keluar, bagaimana bisa Aku memberikan bayaran?
Ada panggilan Shama? - Tidak, Pak Ray
Halo. Bagaimana kabarmu, Pak? - Halo!
Pak, saya butuh uang tunai
Ini minggu yg sulit, Nak
Sekarang, ambil lah semua yang saya miliki - Terima kasih, Pak
Pacar baru Golu ?
Kemarin ketika aku memotret nya, Golu sendirian
Jadi, bagaimana bisa ada pacar nya dalam foto ini ?
Foto-foto ini aku yang mengambilnya
Dan kegiatan semua orang..
Bagaimana mereka bisa berbeda ?
Semuanya normal
Lalu, foto-foto ini
Kamu telah merusak jendela. saya tidak akan mengampuni mu
Saya tidak akan mengampuni mu. Berhenti. Berhenti
Saya tidak akan mengampuni mu
Kemarin, ketika aku mengambil foto-foto ini
Penjaga itu dekat mobil
Dan Priya bertengkar dengan anak laki-laki
Kami akan memutarkan lagu untuk Anda. Nikmati lah...
Apa yang terjadi ?
Kamera ini tidak mau aktif ketika diatur pada tanggal hari ini
Atau tanggal masa lalu
Ini hanya aktif saat diatur untuk tanggal yang akan datang
Aku mengambil banyak gambar Golu
Tapi semua foto hasilnya sama!
Itu berarti, dalam sehari hanya bisa mengambil satu gambar seseorang
Dan kemarin ketika Aku mengambil foto ini
hasil cetaknya adalah foto masa depan di waktu yang sama
Kamera ini menggambarkan masa depan!
Permisi! - Ya - Halo!
Saya Ray Acharya
Apa ini anakmu ?
Aku seorang fotografer profesional
Aku punya permintaan kecil
Harap jangan naik Kincir ria ini
Siapa kau? - Ini adalah permintaan sederhana
Tolong, percayalah. - Apa Anda gila ?
Lihat.. - Permisi! Siapa Anda ? Apa masalah Anda ?
Dengar, saya berbicara padanya. Siapa kau ?
Kenapa kau mengganggu wanita? - Saya tidak mengganggunya
Siapa kau? - Hei, apa masalah Anda!
Apa masalah Anda! - Kincir ini harus berhenti
Kau tahu itu lebih baik dari mereka ?
Hentikan mereka. Mereka tidak boleh pergi
Usir dia dari sini. - Dengarkan aku
Seseorang panggil ambulans
Anak ku aman.. - Air
Let's rock the party
Ayo semua orang Ayo semua orang
Let's rock the party
Mari kita menari, mari kita bergoyang
Break your silence
Malam ini sangat bahagia
Nikmati keriangan
Jangan berhenti, ayo bergerak
Biarkan dunia melihat
Let's rock the party
Ayo semua orang
Let's rock the party
Mari kita mennyaksikan
Let's rock the party
Ayo semua orang
Let's rock the party
Mari kita lihat..
Angkat tangan dan ikuti aku
Lupakan kesedihan dan air mata, berbagi hidup mu dengan ku
Jalani kehidupan mu
Masa depan tidak pasti
Let's rock the party
Ayo semua orang
Let's rock the party
Mari kita lihat
Ayo semua orang
Let's rock the party
Ayo semua orang
Let's rock the party
Ayo semua orang
Let's rock the party
Ayo semua orang
Let's rock the party
Hey! Hei, lepaskan
Ya Tuhan! - Jangan bergerak!
Apa yang kamu lakukan ? Idiot!
Permisi. Hi
Bisa saya bantu? - Tidak, terima kasih
Saya benar-benar ingin membantu - Oke
Anda suka menolong
Permisi. Anda harus membukakan pintu... saya tidak bisa melihat
Anda hanya melihat bagian yang cantik, kan?
Misalnya ke dalam rumah gadis tak berdosa, kan?
Tidak.. Saya benar-benar fotografer profesional
Saya hanya memeriksa kamera saya...
Dan kau muncul tepat di depan
Jadi, Anda adalah orang baik
Dan saya pikir Anda adalah orang yang cabul Konyol saya. - Ya
Tidak.. Maksudku, ya konyol
Haruskah saya mengantar anda pulang?
Apakah Anda butuh tumpangan?
Ayo
Simi Chatterjee - Simi
Nama yang bagus - Terima kasih
Ray, benar - Ray Acharya
Anda bisa memanggil saya Ray
Tapi bagaimana Anda melihat orang itu melalui kerumunan ?
Intuisi. Saya merasakan sesuatu yang salah
Tidak banyak orang...
...yang akan melakukan apa yang Anda lakukan
Sebenarnya, saya melihat Anda
9324094359. Kami membantu siapa saja, kapan saja!
Anda gila
Halo - Datanglah ke balkon
Selamat pagi
Koran, halaman tiga - Apa ?
Halaman tiga, cepat
Jadi, Kamu adalah pahlawan
Hanya ingin memberitahu mu...
Kopi ?
Maaf pak, saldo minimal Rs.1000
Anda hanya memiliki Rs.300 dalam account Anda
Jika Anda menutup akun, Anda bisa mengambil semua itu
Maaf, macet
Hi - Hi
macet, dan motor mu
kamu bisa mengatakan sesuatu di belakangnya
Tapi tolong bersikap baik di hadapannya
Dia sangat sensitif. - Dan kamu ?
Aku ? Tidak sama sekali
Kamu tidak akan mendapatkan apa-apa jika sensitif
Mau pesan apa ? - Saya ingin...
Apa yang anda inginkan ?
Saya ingin satu lemon slush - Ok
Tetapi aku hanya memiliki 300 rupee
Dan satu super-duper ayam Jungli Sandwich - Ok
Dan anda Pak ?
Segelas air dingin saja - Ok, Pak - Terima kasih
Minum kopi
Kopi membuat dehidrasi
Apa yang kamu minum di pagi hari? - Kopi
Maksudku, hanya di pagi hari
Apakah kamu dari sini ? Maksudku Mumbai ?
Tidak, Dari Kolkata orang tua ku tinggal di sana
Kolkata tidak banyak kejadian menarik ?
Mumbai pasti!
Bu.. - Disini berbeda
Ada kegembiraan, Peluang, Kebebasan, Dan uang
Siapapun yang tidak bisa sukses di sini, tidak memiliki kesempatan
Apa yang kamu lakukan ? Apakah kamu freelancer ?
Tidak, aku bebas
Aku seorang fotografer Sebagian besar satwa liar
Saat ini aku keluar untuk pekerjaan yang lebih baik
Itu saja - Kamu ingin berbagi ?
Ini sangat lezat
Ya. Bisa saya bantu? - Recovery kartu kredit
Hey! Permisi, Dengar... mau apa anda ?
mari kita rundingkan..
Anda belum membayar lunas 2,5 juta untuk 6 bulan terakhir
Apa yang akan Anda lakukan ?
Uang tunai atau...
Ini merupakan urusan sehari-hari. Duduklah di sini
Dua teh dengan jahe
Beri aku sebuah paan
Beri aku paan
Ada api di dalam hati saya
Anda sering mengunjungi pacuan kuda, bukan ?
Untuk mencoba keberuntungan Anda
Katakan padaku, di pacuan kuda...
...Apakah kuda yg menang atau joki ?
Orang yang membawa keberuntungan dan berdiri di galeri...
...Adalah yang menang
Dimana saya bisa membeli beberapa keberuntungan itu
Seorang pria cerdas dapat menemukan sesuatu
Gunakan otak Anda. Pacuan di mulai besok..
Dapatkan? Gunakan otak Anda
Anda beruntung
Setiap hari pada pukul 4 seseorang selalu mendapat keberuntungan di sini
Tiga
Nol
Satu
Tujuh
Satu
250 juta
25.000. Lihatlah
Tanda bintang kecil di sini, ketentuan berlaku!
Nomor ribuan akan mendapat 250 juta...
Ya. - Semua nomor ribuan...
...Akan memiliki saham di 250 juta
Itu tidak adil! - jadi sekarang ?
Anda mendapat 25 ribu dari tiket seharga 25
Dan anda sebut itu tidak adil ?
Disini
Ini tiket saya. Ini tiket saya
Uang. Uang. Uang. Uang
Anggur yang sangat bagus dan mahal
Sebelumnya kamu berpikir dua kali untuk membelikan saya kopi
Dan sekarang, anggur dan semua
Ini hanya masalah waktu
Dan sekarang saatnya saya berubah
Saya harap kamu tidak berubah seiring dengan waktu
Begitu banyak, begitu cepat...
Terima kasih kepada kakek
Maksudku, melalui nya aku mendapat pekerjaan
Pekerjaan ?
Kupikir kau freelancer
Pekerjaan apa yang kamu akukan ?
Mengambil foto, apa lagi ? - Foto Siapa ?
Nomor 9 - Pasang taruhan pada no 3
- Tidak, Nomor 9 - Ok - Nomor 3
Permisi saya bisa memasang taruhan saya, please ?
Nomor 9
Uang bisa memenangkan semua
Tampilkan uang, dan maju
Tinggalkan baris belakang
Hubungan dan kerabat dilupakan
Cinta juga hilang
Biarkan aku mendengar klik uang
Dunia bernyanyi untuk lagu ini
Uang adalah kekuasaan
Uang. Uang. Uang
Apa keuntungan di Pakistan ?
Bertaruh semua uang saya, di India
Uang. Uang. Uang
Uang adalah kekuasaan
Beli tiga saham blue chip
Itu saja... Sebelum pukul 3
Uang bisa membuka setiap kunci
Hal ini dapat membuat seorang pria beruntung, Tuhan
Sebelum semua orang menyembah
Hal ini dapat membawa kedamaian kepada siapa pun
Dunia bernyanyi lagu nya
Uang. Uang. Uang
Uang adalah kekuasaan
Uang. Uang. Uang
Uang adalah kekuasaan
Uang. Uang. Uang
Uang adalah kekuasaan
Tolong, antar aku pulang - Apa kamu serius, Simi?
Hanya pergi ke pesta, mari kita pergi minum anggur, ayolah
Aku tidak mood
Kenapa ? Apa yang salah ?
Apa sesuatu harus salah ?
Aku tidak merasa seperti itu
Simi, rileks saja - Jangan meminta ku untuk bersantai, Ray!
Berhenti berteriak - Antar saja aku pulang
Apa masalah mu ?
Masalah ku adalah, kamu begitu asyik dengan hidup mewah mu
Bahkan tidak mungkin berbicara dengan kamu sekarang
hentikan musik ini
Kau berubah, Ray
Tentu saja, kamu mengatakan seseorang yang tidak bisa sukses di Mumbai...
...Tidak memiliki harapan Lihat kamu sekarang
Menjadi sukses tidak berarti
Lupakan saja - Ayolah, Simi katakan saja
Katakan saja.. Hentikan mobil ini
Hentikan mobil ini
Hentikan mobil ini ku bilang
Uang. Uang. Uang
Uang adalah kekuasaan
Uang. Uang. Uang
Uang adalah kekuasaan
Uang. Uang. Uang Uang adalah kekuasaan
Terima kasih, kakek
Kopi ?
Sekarang, aku boleh mengatakan sesuatu? - Silahkan
Bolehkah aku masuk?
Ceritanya panjang
Cepatlah
Aku minta maaf Tolong jangan marah
Aku mencintaimu - Bohong
Pembohong
Ingin membeli home theater baru ?
Aku datang..
Mengapa pintu kamar kedua selalu terkunci ?
Kamu seperti polisi
Ahli interogasi
Apakah aku perlu izin kamu ?
Untuk pertanyaan sederhana juga?
Salad
Simi, kita akan bertengkar lagi
Itu tergantung pada mu
Aku tidak ingin kita bertengkar
Saya mau...
Tutup mata mu - Dalam gelap ?
Cari tahu kenapa listrik terputus? Cepat..!!
Oke
Aku mencintaimu - Aku juga mencintaimu
Maukah kau menikah denganku ?
Aku ingin menghabiskan seluruh hidup ku dengan mu
Ray, aku sudah menerima tawaran untuk rekaman album
Dan aku tahu aku bisa melakukannya
Aku sangat mencintaimu
Tapi aku butuh waktu - Tentu
Halo
Apa ?
Dimana ?
Apa yang terjadi ? - Ghoshda meninggal dalam sebuah kecelakaan
Kamera ini sekarang tanggung jawab mu
Gunakan dengan benar, untuk membawa perubahan dalam hidup mu
Dan kehidupan orang lain
Tapi kita semua harus membayar harga untuk itu
Sebuah foto kosong berarti kematian sudah dekat
Perjalanan mu akan berakhir
Foto kosong berarti kematian
Pasang taruhan yang sangat besar sekarang ?
Apa yang terjadi dengan "pelan dan mantap" ?
Aku akan pensiun setelah ini Mungkin melakukan beberapa layanan sosial
Apa kamu ingin sesuatu ? - Tidak, terima kasih
Sebenarnya, aku punya keinginan lain
Seorang wanita
Dia mengatakan untuk mencari wanita terpanas di tepi kolam renang
Siapa yang bisa ? Setiap orang cantik ?
Siapa namanya ? - Namanya Sophia
Presiden suite, lantai 6
Ambil tas di sana - Ya
Silahkan
Ray - Apa yang Anda alami, Ray ?
Jus jeruk, oke
Belum melihat cuaca cerah di London selama bertahun-tahun
Hari yang indah. iya kan ?
Apa kamu liburan ? - Apa ?
Aku di sini untuk bisnis dan kesenangan
Permisi
Halo - Ray, apa kamu ingat hari ini ?
Kamis -Luar biasa! Kau lupa ?
Rekaman ku - Kemana kamu ?
Aku akan segera datang - Sudah lah
Ketika kamu sampai di sini, rekaman ku sudah selesai
Aku berharap melakukan yang terbaik Aku harus pergi
Aku tahu kau akan bernyanyi indah
Bye - Terima kasih - Maaf
Aku pernah mendengar, tentang permainan menarik Anda...
...Selama beberapa bulan terakhir - Maksudnya ?
Apa pun yang Anda sentuh, berubah menjadi emas
Dimana anda mendengar itu ? - Ini bukan tentang darimana aku mendengarnya
Yang penting adalah, Anda tertarik untuk bergabung dengan saya ?
Untuk apa ? - Untuk permainan yang lebih besar
Katakan nomor nya - Anda akan kalah
Percayalah - Katakan padaku
Dua dan empat
Keberuntungan - Saya tidak percaya pada keberuntungan
Mari kita lakukan lagi - Saya tidak bisa
Mengapa terburu-buru ? - Saya tidak terburu-buru, hanya...
...Takut Anda akan kehilangan kontrol - Tidak
Saya terlalu banyak bicara - Baik!
Akhirnya, saya harus tahu sesuatu tentang Anda
Apa yang membuat Anda... klik - Klik!
Apa yang salah ? - Lanjutkan
Pernahkah Anda mendengar tentang Swastika ?
Klub ini sangat eksklusif, Sangat pribadi
Memiliki cabang di seluruh dunia
Anda harus membayar uang muka 30 juta...
Untuk awal masuk Cash
Jadi, Anda ingin membantu saya - Bantuan
Ray, saya ingin menjadikan Anda mitra bisnis saya
Tunjukkan tangan Anda
Kekayaan melebihi impian. Aku sukai itu
Tapi kau tahu sesuatu
Saya bisa menunjukkan mu uang
Dapatkah Anda melihat masa depan ? - Coba saja
Deal - Anda akan mendapat masalah
Hi Simi, Aku...
Simi, dengar
Aku hanya minuman dengan dia, itu saja
Apa aku meminta penjelasan ?
Ngomong-ngomong, apa yang kau lakukan disini ?
Kami ingin merayakan...
Karena rekaman berjalan lancar
Mungkin kamu tidak punya waktu untuk mengangkat telepon mu
Ada 10-12 panggilan tak terjawab dari saya
Lihatlah
Pergi, Ray
Dan ambil ini
Ini akan terlihat bagus pada dirinya
Simi
Aku akan mengambil nya, terima kasih
Apa yang salah ? - Tidak ada
Kamera yang... - Permisi
Anda akan pergi ?
Duduk lah sebentar lagi..
Terima kasih Sophia
Foto Blank, berarti kematian
Tapi kapan ?
Foto ini 30 September
Aku akan hidup untuk melihat hari itu, atau..
Aku tidak percaya ini
Aku hanya punya enam hari, atau kurang
Malam hari, saya bertanya-tanya
Siapa yang kamu mimpikan setiap malam ?
Sekarang kamu teman ku
Aku mencintaimu
Kamu bagian hidupku
Aku mencintaimu
Kamu bagian hidupku
Kamu selalu ada di mimpiku
Kamu tinggal dekat dengan ku
Ini perasaan mu
indah dan unik
Aku mencintaimu
Halo
Mr Arora!
Apa yang anda lakukan di sini?
Ray, aku tahu tentang penemuan kakek mu
Beri aku kamera itu
Kamera. Saya tidak mengerti - Kamera, Ray
Aku bersumpah aku tidak mengerti
Apa yang Anda katakan ? Saya tidak mengerti
Pasang truhan pada nomor 3
Hi - Saya Kapten
Orang saya telah mengikuti Anda
Sekarang aku tahu segalanya
Hei Kapten, dapatkan kamera darinya
Saya tidak punya banyak waktu
Kamera ?
Saya sudah melihat "kamar gelap" Anda
Camera + foto = Masa depan + kekayaan
Itu sebabnya..., kamera please
Kamu pikir saya akan menyimpan sesuatu yang berharga ?
Seorang pria selalu membawa jimat keberuntungnya. Benar atau salah ?
Kamera itu di loker bank saya
Ambil kamera itu Aku akan menunggu di sini
Pergilah! Cepat!
Halo Simi Syukurlah kau menelepon
Aku perlu berbicara dengan kamu segera
Lalu, kenapa kau lari ? - Dimana Simi ?
Di sini, dengan saya
Dia seorang gadis cantik
Tolong, beri telepon ini ke Simi
Saya perlu berbicara dengannya
Berikan Simi telepon, saya perlu berbicara dengannya. Please
Ada masalah, Pak ? - Tidak ada. Semua baik-baik saja - Oke.
Apa yang Ray lakukan padamu ? - Tidak ada
Tapi dia bisa membuat masa depan saya
Masa Depan ?
Orang tua Anda kembali ke Kolkata dari Puri ?
Bagaimana Anda...
Saya berharap pacar Anda mencintai Anda
Hmm...tidak diragukan lagi
Terjebak dalam lalu lintas ?
Ray, apa yang terjadi ? Siapa orang ini ?
Bukan siapa-siapa
Ambil ini, dan pergi
Bagaimana aku bisa pergi ?
Bagaimana jika Anda menyodorkan kamera yang salah ?
Ayo, atur tanggal untuk besok
Dan ambil gambar saya
Apa yang terjadi ? - Tidak ada
Itu bohong Anda belum memberitahu pacar anda ?
Anda jauh lebih pintar dari kelihatannya
Mari saya jelaskan kepada Anda sementara ia melakukan pekerjaannya
Ambil kamera Ayo, cepatlah
Sekarang pergi, mecetaknya
Apa yang begitu istimewa dengan kamera lama itu...
Yang membuat Anda sangat menginginkannya ?
Itu lampu ajaibnya
Bedanya adalah, Anda tidak perlu menggosoknya
Anda hanya mengklik nya saja
Dan kemudian menunjukkan masa depan
Itu tidak mungkin
lihat
Saya yakin sekarang Anda tahu
Bagaimana dia begitu kaya, bungalow dan Mercedes
Itu sudah selesai ?
Ya
Tunjukkan saya foto nya
Ray
Ray. Ray - Ayo
Simi, aku bisa menjelaskan - Aku tidak ingin tahu, Ray
Segala sesuatu tentang kamu adalah dusta
Aku tidak tahu mengapa, Aku percaya semua kebohongan kamu ?
Kakek meninggalkan ku warisan
Aku mendapat pekerjaan
Aku mencintaimu Simi, maukah kau menikah
Semuanya bohong
Hanya kebohongan
Kamu tidak akan percaya kebenaran nya
kakek yang memberi ku sebuah kamera tua
yang bisa menunjukkan masa depan
Apa kamu percaya itu ?
Jika aku bilang, aku lihat di kamera ini
Seorang pria menodongkan pistol ke kepala mu
Apa kamu percaya padaku ?
Tidak
Ya Ray, mungkin aku tidak akan percaya kamu
Tapi sebenarnya, semua yang kamu miliki
Adalah karena kamera ini
kamu tidak mendapatkan semua itu
Semua prediksi kamera ini, menjadi kenyataan ?
Apa lagi yg kamera ini tunjukkan ?
Bahwa kamu bahagia menikah dengan gadis di restoran ?
Tidak, Tidak dengannya ataupun kamu
Lihatlah
Ini adalah foto kakek ku
Ketika melihat ini, dia tahu kapan dia akan mati
Ini adalah Mr Ghosh Aku yang mengambil foto itu
Tepat sebelum ia meninggal
Dan foto ini, tanggal 5 hari yang akan datang
Diambil oleh gadis itu
Ini miliku
Ini berarti kematian, Simi
Aku bisa mengantarmu ke tempat yang aman
Apa benar-benar akan terjadi ?
ya, sampai sekarang
Bisakah kita menghentikannya ?
Kita harus menemukan cara, Ray
Pasti ada beberapa cara
Aku tidak tahu apa yang ingin kamu lakukan
Tapi aku tidak bisa menunggu kamu untuk mati
Pikirkan Ray Pikirkanlah..
Simi, apa pun yg terjadi akan terjadi
Tapi satu hal yang pasti
Aku tidak akan membiarkan Kapten iblis itu memegang kamera ini
Dan itu pasti
Berikan aku itu - Apa yang kamu lakukan ?
Mencari tahu, apa yang akan terjadi pada mu
Dan aku akan menghentikannya apapun itu
Aku akan mengambil gambar lebar sehingga kita dapat melihat apa yang ada di sekitar mu
Simi, aku minta maaf
Kita lanjutkan besok
Foto-foto ini akan memberitahu kita
... Apa yang akan terjadi dengan mu
Kamu benar
Simi, aku mencintaimu
Backwaters. aku rasa ini candi di India Selatan
Kerala
Minggu lalu aku memesan perjalanan liburan kita
Kita harus menjauh dari sana
Aku pikir aku punya rencana
Ray
Terima kasih, Ramesh
Sunshine akan menang minggu depan di pacuan
Aku melihat gambar dalam rumah mu. Tapi bagaimana ?
Sudahlah
Aku akan mengambil kemenangan ku ketika Aku kembali dari Bangkok
Sunshine pasti menang
Good luck
Ayo kita pergi
Tuan, Ray Acharya telah ditemukan
Mereka naik pesawat ke Bangkok
Seberapa jauh mereka bisa lari ?
Mereka bisa lari dari India, tapi tidak dunia
Apa mungkin negatif foto kosong kamu itu cacat
Tidak Simi
Simi, jika negatif itu cacat
Maka tidak akan pernah terlihat
Tanggal dan waktunya
Kamera tidak berbohong
Jus, Pak - Terima kasih
Ayo, Simi
Ayolah. Ayo cepat
Aku datang, Ray
Taksi - Masuklah
Lurus saja - Mau kemana pak ?
Lurus saja - Lurus ?
Hi
Bagaimana Baan ?
Selamat datang ke Bangkok
Bagus, itu adalah pekerjaan besar
Lacak taksi nomor 1111
Lacak Taxi MH 1111 di jalan raya antarkota
Apa kamu baik-baik saja ? - Ada apa dengan mu ?
Kenapa kamu bertingkah aneh ?
Aku akan memberitahu mu nanti di hotel
Mencari hotel ? Saya akan mengantarkan Anda
Siapa nama Anda ? - Murli Murgudos
Siap melayani Anda, Pak
Hotel terbaik di Bangkok, Pak
Room service, Pak
Swadika
Apa kamu memesan sesuatu ?
Room service
Dengarkan aku
Dimana kamera ?
Ray. Ray. Ayo
Ayolah, Ray
Apa yang lebih berharga, hidup mu atau kamera ?
Ini yang kamu inginkan ?
Simi
Ayo, cepati..cepat
Apa kau sudah gila ?
Tidak akan terjadi apa-apa sampai lusa
Itulah yang diprediksi kamera
Berhenti bicara omong kosong Ayo kita keluar dari sini
Bindiya Awasthi ? Junior petugas Penelitian ?
Penelitian dan Analisis
Kau agen RAW
Ya, saya telah menangani kasus anda untuk tiga bulan terakhir
Tapi mengapa ? - Ini adalah isu sensitif bagi pemerintah
Kami sudah menyadari selama 5 tahun
Dr.Joshi telah membuat sebuah kamera yang unik
Setelah ia meninggal, berkasnya ditutup
Foto Anda di koran
Membuat kami membuka kembali kasus ini
Dan sayangnya, Kapten juga melakukan hal yang sama
Tapi jangan khawatir
Besok pagi
Peneliti senior officer Mr Puri akan berada di sini juga
Kita bisa mengatur agar Anda aman kembali ke India
Sampai saat itu, Anda berada dalam pengawasan saya
Terima kasih Sophia - Bindiya
Ray, gambar yang Aku ambil di India Hei...
Terlihat cocok untuk anda
Terima kasih. Tapi aku tidak suka menggunakan barang orang lain
Simi, please Ini bukan seperti yang Anda pikirkan
Saya hanya melakukan tugas saya
Saya harap Anda suka pasta
Jika Anda tidak melarikan diri dari Mumbai
Situasi akan sangat berbeda
Maksudku, Pengacara kakek anda, Mr Arora
Dan teman anda, Rameshs telah meninggal
Terbukti Kapten yang membunuh mereka
Siapa itu ? - ini aku, Puri
Selamat pagi - Pagi
Semuanya terkendali - Ya
Apa mereka baik-baik saja ? - Ya, aman terkendali pak
Apa Anda memiliki kamera ? - Mereka memiliki kamera, Pak
Ray Acharya - Hi - Halo
Simi Chatterjee - Halo
Officer Puri
Apa itu ?
Biarkan aku melihatnya
Berikan padaku
Kamera ini dapat mengubah masa depan negara kita
Keamanan Nasional, Pertumbuhan Ekonomi
Jika digunakan dengan cara yang benar, itu akan sangat menguntungkan negara kita
Apa yang Anda pikirkan ?
Lihatlah, sampai sekarang Anda menggunakan nya untuk keuntungan Anda sendiri
Sekarang, adalah waktu nya untuk berpikir tentang negara
Berikan
Aku akan menyerahkannya kepada Anda di depan pers, setelah kami sampai di India
Anda tidak akan melakukan hal itu
Pak, apa yang anda lakukan ?
Ya
Ray
Ayo. cepat..cepat
Oh tidak!
Pegang kemudi - Apa ?
Ayolah
Ray
itu perahu yang sama
Halo pak
Pak, mereka telah membunuh Awasthi dan seorang polisi lokal dan melarikan diri
Jangan khawatir, Pak kita akan mendapatkan nya
Sekarang apa, Ray ?
Kita harus pergi bersama-sama
Ayo
Gadis dan laki-laki India Datang dengan perahu
Berita: 2 buronan dari India
Menembak mati seorang polisi lokal
Anda membunuh seorang polisi
Selamat Datang. Selamat Datang
Bisakah Anda menari ?
tempat apa ini kemana kamu membawa ku ?
Tempat ini sedikit seperti ini, sedikit seperti itu
tempat apa ini ?
Tempat ini sedikit seperti ini, sedikit seperti itu
Aku memegang tangan mu. Aku memegang itu
Biarlah ada keributan
Ini aneh, ini menyiksa
Aku sedikit takut
Tapi tidak ada yang bisa aku lakukan
Semua orang di sini adalah orang asing
Semua orang di sini membuat ku gila
Semua orang terpesona oleh pandangan mu
Mari kita membuat sedikit gerakan
Ini aneh, ini menyiksa
Hatiku penuh kasih, pemandangan idaman
Sulit untuk menjaga mereka di bawah kontrol
Itu membuat ku gelisah. Terus melayang ke langit
Kakiku tidak pernah menyentuh tanah
Ia mengatakan biarlah ada keributan
Ini aneh, ini menyiksa
Selamat datang, Pak
Waktu senang-senang berakhir
Sialan!
Ayo kita tunggu di sini
Apa kamu baik-baik saja ?
Simi
kamu akan sendiri setelah aku pergi
kamu memiliki masa depan
Berjanjilah padaku, kamu akan tetap hidup
Ray
Sekarang apa Ray ?
Sekarang kematian tidak bisa dihindari - Ya
Apa ya ?
Waktu itu di rumah, kamu menanyakan sesuatu
Jawabannya adalah ya
Simi - Ya
Kamu bisa melakukan sesuatu untuk aku, kan? - Apa lagi sekarang ?
Terima kasih Murli Kami membutuhkan bantuan Anda
Murli Murgados selalu siap melayani Anda, pak
Tunggu sebentar
Pak, ini pesanan anda
Dan Madam, ini untuk Anda
Tidak peduli apa yang mereka katakan di berita
Saya tidak berpikir anda penjahat
Murli! Maaf Pak - Terima kasih
Oke. kemari
Ini berarti, Kapten tinggal di A-1 Hotel
Di kamar nomor 701
Murli, kamu akan memanggilnya dan memintanya untuk bertemu dengan mu malam ini
Di bawah jembatan Rama pukul 21:30 - Oke Pak
Segera setelah Kapten meninggalkan hotel
Simi, kamu dengan segala cara
Dapatkan kunci kamarnya
Dan berikan pada ku
Jembatan Rama sekitar 20 menit dari hotel
Ini berarti, kamu memiliki sekitar setengah jam
Kamu akan mengurus ini
Salam, A-1 Hotel, Ada yang bisa saya bantu ?
Selamat pagi, Madam hubungkan saya kepada Pak Kapten
India, di kedai kopi Duduk di meja No 6
Anda sedang mencari seorang laki-laki dan perempuan India
Jika Anda membayar saya dengan harga yang tepat
Saya bisa memberikan informasi
Datanglah ke Jembatan Rama tepat pukul 21:30
Mari kita pergi
Halo - Halo
Saya mencari teman saya - Ya Bu
Dimana dia ? - Kamar No 701
Tapi Tuan.. - Dia pergi keluar. Dia akan kembali
Bisakah saya mendapatkan kunci nya, please ?
Hebat Kapten dalam perjalanan kembali
Tunggu di bawah dengan Murli
Segera setelah Kapten tiba, klik fotonya - Oke
Dapatkan foto nya dan cetak besok pagi
Dan temui aku di galangan tersebut bersama dengan Murli jam 9
Lalu ? - Lalu apa ?
Aku akan bertemu dengan mu dan memberitahu kamu sisa rencananya
Simi. Bolehkah saya mengatakan sesuatu ?
Kamu tidak akan tertawa ?
Itu baru pacarku
Kamu tidak akan kehilangan harapan
Ray - Tidak sekarang. Tidak sekarang
Sampai ketemu besok
Berhati-hatilah
Kamar No 701 - Saya berikan kepada teman Anda, Sir
Bisakah kita bicara ?
Kenapa ? Apa yang salah ?
Apa kamu takut ?
Dimana kamera ?
kamera aman. Anda dapat memilikinya
Dengan satu syarat
Entah kamu sangat berani, atau bodoh
Jadi, apa mau mu ?
Anda harus melindungi saya 24 jam kedepan
Saya penembak. Bukan pengawal
Ada tiga hal yang merupakan ancaman bagi hidup saya
Officer itu. Anda dan foto kosong ini Takdirku
Jika anda melindungi saya
Kemungkinan kelangsungan hidup saya 66,6 %
Dan jika saya melakukan nya
Bisa menjamin bahwa Anda akan menyerahkan kamera itu ?
Anda tidak bisa menjamin menjaga saya hidup 24 jam ke depan
Kapten, selalu menepati janjinya
Terima kasih banyak atas kerja sama Anda
Ini tentang keamanan nasional
Salah satunya adalah Simi, satu lagi Ray
Anda harus menangkap mereka - Ya
Ya
Kami baru saja menerima informasi
Tersangka di dalam hotel A1
Dimana hotel A1 ? - Ayo. Mari kita pergi
Orang ini sangat pendek dan juga bersenjata dan berbahaya
Halo - Kapten, aku punya kabar baik
Anak India itu di hotel Anda
Dan berita buruk nya, polisi dalam perjalanan kesana
Kita harus keluar dari sini
Berapa banyak ?
Beri aku uang, Cepat
Jangan tembak. Jangan tembak
Bagaimana jika aku membunuhmu sekarang ?
Menemukan gadis itu bukan masalah besar
Anda tidak akan mengambil risiko itu
Jika aku mati, permainan berakhir
Tak seorang pun di sini. Ok
Murli, bawa saya ke galangan kapal
Anda pikir Anda bisa melawan takdir ?
Apa saya punya pilihan ?
Anda punya keberuntungan
Tidak ada orang lain yang berhasil menghindari saya selama ini
Tapi jangan khawatir
Tidak sulit membawa track record kembali ke lintasan
Ingatlah hal ini
Apa pun bisa terjadi sekarang
Halo - Baan, bawa gadis itu ke saya
Maaf, saya sedang sibuk
Saya akan memberikan kamu imbalan - Oke
Biarkan saya berpikir, dan saya akan memberitahu Anda
Oke
Jadi, apa yang Anda tawarankan pada saya ?
Tiga juta dalam lima hari - Tidak, tidak
Lima juta dalam tiga hari. Ok
Ini universal. Keserakahan
Oke, kalau begitu
Tapi, ada saksi
Keluar. Cepat keluar
Jatuhkan senjata
Saya bilang, jatuhkan senjata
Berikan aku tas itu
Baan - Hei, jangan bergerak
Baan
Kamera
Simi - Ray - Tidak apa-apa
Saya telah membantu
Semua musuh Anda habis
Kamera ?
Anda telah melakukan tugas Anda
Saya akan menepati janji
Ray.. Ray
Ray..
Dia menyelamatkan hidup anda, tapi apa yang anda lakukan
Simi
Begitu gelap di bawah sana
Foto itu tidak kosong itu hitam